Cesare: I druidi
In omni Gallia druides honorati sunt atque multas utilitates habent: a bello abesse consuerunt neque tributa pendunt. Militiae vacationem omniumque rerum immunitatem habent. Tantis praemiis excitati, multi iuvenes sua sponte apud eos in disciplinam conveniunt aut a parentibus propinquisque mittuntur. Discipulos,suos animos ad eorum praecepta applicantes, magnum numerum versuum ediscere constat. Itaque annos nonnulli vicenos in disciplina permanent. Druides enim ea sacra litteris mandare recusant ne in vulgus sua disciplina pervulgata sit. In primis animas non interire docent sed, cum eae ex corpore excesserint, ab aliis ad alios mortales transire.Sacerdotes iuvenes virosque hac doctrina maxime ad virtutem excitari putant, cum mortis metum neglegunt. Multa praeterea de sideribus atque eorum motu, de mundi ac terrarum magnitudine, de rerum natura vi ac potestate disputant et iuventuti tradunt. Hodie fama est Gallos religionibus se admodum dedisse.
Traduzione
In tutta la Gallia i druidi sono onorati e hanno molti vantaggi: sono soliti essere lontani dalla guerra e non pagano le tasse. Sono esenti dal servizio militare e hanno l’immunità da tutte le cose. Spinti da tanti vantaggi molti giovani si radunano presso di loro per l’insegnamento sia di spontanea volontà o sono mandati dai propri genitori. Si dice che Iì i discepoli, imparano un grande numero di poesie a memoria. Perciò rimangono parecchi anni nella formazione. I druidi infatti si oppongono al fatto che sia inoltrata la loro sacra letteratura affinche’ non sia divulgata la loro dottrina nel volgo. Insegnano che le anime non muoiono subito ma dopo la morte, quando esse escono dai corpi, passano da questi corpi ad altri. I sacerdoti pensano soprattutto di spronare con questa dottrina i giovani e gli uomini ,di dimenticare la paura della morte. Soprattutto parlano di molte cose riguardanti le stelle e i loro movimento ,la grandezza del mondo e della terra, delle cose che riguardano la forza e la potenza della natura e la raccontano ai giovani. Oggi è noto che i Galli si dedicassero sopra ogni modo alla religione.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter