Lutto dei soldati per la morte di Pelopida
Versione greco tradotta di Plutarco
Oι θεσσαλοί καί οι σύμμαχοι, πασαν ανθρωπίνη πρέπουσαν αρετη……
Traduzione
I Tessali e gli alleati, dopo aver superato con decreti ogni onore concesso a virtù umana, ancor più col dolore dimostrarono la gratitudine per l’eroe. Raccontano che quelli che avevano partecipato all’impresa non deposero le corazze, né tolsero i freno ai cavalli, né si fecero bendare prima le ferite, come appresero la sua fine, ma con le armi, ancora accaldati, andando verso il cadavere, come potesse sentirli, in cerchio attorno al corpo, ammucchiarono le spoglie dei nemici, tagliarono le criniere dei cavalli, si rasarono anche essi stessi; molti allontanandosi verso le tende, non accesero neppure il fuoco, né presero il cibo: silenzio e scoramento erano in tutto l’accampamento, come se non avessero vinto una battaglia grandissima e gloriosissima, ma fossero stati vinti ed asserviti dal tiranno.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter