L’imbroglione

Versione di greco tradotta di Esopo

Ανηρ πενης νοσων και αποθνησκειν κινδυνευων επειδη οι ιατροι ελεγον

Traduzione

Un povero uomo essendo molto malato e correndo il rischio di morire, quando i medici gli dissero che non esisteva alcun mezzo di salvezza per lui, pregava gli dei e giurava che a loro sarebbero state sacrificate mille mucche se lo avessero salvato e quelli volendo fare una prova su di lui gli concessero di stare meglio molto velocemente. E quello liberatosi dalla malattia dato che era veramente bisognoso poiché non possedeva veri buoi arse cento figure di pasta sull'altare mentre diceva: “ ricevete l'offerta divina o divinità “. Gli dei volendolo a loro volta imbrogliare parzialmente gli inviarono in sogno di andare alla spiaggia, infatti là avrebbe trovato mille dracme antiche. Quello divenuto molto contento andò velocemente per la via, qui fu portato via dai briganti ed essendo venduto ottenne mille dracme. La favola è adatta ad un uomo bugiardo.