La virtù parla ad Ercole
Versione di greco tradotta di Senofonte
Traduzione
La donna presentatasi disse: “Io vengo a te, o Ercole, conoscendo coloro che ti hanno generato e avendo appreso la tua indole durante la tua educazione. Dal che io spero che, se tu intraprenderai la via che conduce a me, certamente diverrai un valente operatore di fatti belli e onorati e io apparirò anche molto più pregiata e più insigne per buoni risultati. Io non ti ingannerò con preamboli sul piacere, ma come gli dei hanno stabilito, ti spiegherò con verità ciò che è. Dunque delle cose che sono buone e belle nessuna senza fatica e diligenza gli dei concedono agli uomini: ma se tu vuoi che gli dei siano a te benigni, devi servire gli dei; se vuoi essere amato dagli amici, devi beneficar gli amici; se desideri essere onorato da qualche città, devi giovare a quella città; se brami essere ammirato da tutta la Grecia per la tua virtù, devi sforzarti di far del bene alla Grecia; se vuoi che la terra ti produca frutti abbondanti, devi coltivare la terra; se credi di dover arricchire in grazia al bestiame, devi aver cura del bestiame; se ti accingi a far progresso per mezzo della guerra e vuoi esser capace di liberare gli amici e di assoggettare i nemici, devi imparare le stessi arti della guerra dai competenti e devi esercitarti in qual modo occorra servirsene; e se vuoi pure con il corpo e addestrarlo con le fatiche e con il sudore “.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter