Versione latino tradotta
Traduzione
Prima di tutto le api ricercano dimore e luoghi in cui non vi è l’accessibilità dei venti, né pecore e capretti, che calpestano erbe e fiori. Infatti le api sui colli e nelle vallate, svolazzano di continuo prati e boschi, brucano fiori colorati e conseguono il miele. All’inizio della primavera gli sciami delle api ogni tanto, cominciano a battagliarsi tra loro: percuotono le ali, con i becchi aguzzano gli aculei, e tutelano il re. Per questo numerose api cadono. Il re trionfatore mette in fuga i nemici. Gli sciami Certe volte svolazzano a caso e giocherellano nel cielo ma poi, rientrano nelle case, e si interessano della famiglia. Certe ammucchiano mieli puri, e riempiono le celle del nettare fluido; altre, vicino alle porte, osservano le piogge e le nubi o tengono distante dagli alveari una specie debole: i fuchi. Le api restanti colgono il polline e lo restituiscono alle loro compagne nell’alveare.