Eracle ed Atena
Versione di greco tradotta di Esopo
Συνεβαινε δια στενης οδου οδευειν ποτε τον Hρακλεα Βλεπων δε επι γης μηλῳ ομοιον τι, επειρατο (=ετειραετο) συντριβειν......
Traduzione
Una volta Eracle camminava per una strada stretta. Vedendo a terra qualcosa somigliante a un frutto, cercò di spezzarla; questa subito diventò doppia.Tuttavia Eracle la percosse di più e la colpì con la clava. Quella si gonfiò ancora di più e gli ostruì la strada. Eracle allora,gettando la clava,restava stupefatto.A quel punto Atena apparendogli gli disse: " Smettila, fratello; questa è la discordia.Se uno la lascia stare senza combatterla rimane quale era prima;nelle battaglie invece così si gonfia ".La favola mostra che è chiaro che le battaglie e le contese sono causa di grande danno.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter