I libri di Nerone - Versione latino Littera Litterae 2D

I libri di Nerone
Versione latino tradotta dal Libro Littera Litterae Vol 2D Pagina 85

Liberales disciplinas omnes fere puer attigit. Sed mater quominus philosopiae se traderet impedivit, mones imperaturo (se) contrariam esse;

Traduzione

Fin da fanciullo toccò quasi tutte le arti liberali. Ma la madre impedì che si dedicasse alla filosofia, poiché lo avvertiva che è contraria a chi è destinato a comandare; il suo maestro Seneca lo dissuase dallo studiare gli antichi oratori. Così già incline alla poesia, con piacere e senza fatica compose poesie e non pubblicò, come alcuni pensano, opere di altri come sue. Mi sono arrivati in mano tavolette e libretti, con alcuni conosciutissimi versi, scritti di sua mano; parecchie parole vi erano sia cancellate sia aggiunte sia scritte sopra che si percepiva chiaramente che quei versi non erano tradotti o composti mentre un altro dettava, ma scritti sicuramente come da uno che riflette e crea.