Gli ateniesi affrontano il re persiano a Maratona

Versione di greco tradotta dal Libro I greci e noi

Οι Αθηναιοι η νικα βασιλευς επεστρατευσεν επι την Ελλαδα, γνοντεςτων συμφορων το μεγεθος και την παρασκευήν την βασιλεως


Traduzione


Gli Ateniesi quando un re intrapese la spedizione verso l'Ellade, essendo venuti a sapere la grandezza dei compagni e l'allestimento del re, decisero di accogliere i fuggitivi e di rendere i disonorati onorati e di rendere comune e la salvezza e i pericoli. Dopo aver compiuto queste cose e avendo dato garanzie e giuramenti solenni, decisero di porre loro stessi mettendosi avanti a tutti i Greci contro i barbari a Maratona, avendo creduto che la loro virtù fosse abbastanza per opporsi alla moltitudine di quelli.Combattendo e vincendo, liberararono la Grecia e salvarono la patria.