Il ciliegio - Versione latino Cotidie Legere III Ed.

Il cilegio Versione di latino tradotta

dal Libro Cotidie legere III Pagina 232 Numero 12

Plinius Maior narrat cerasos ante victoriam Mithridaticam in Italia incognitas fuisse.Nam tradunt L. Licinium Lucullum, quem Romani ad persequendum Mithridatem miserant,non solum magnam auri et argenti copiam,sed etiam feras et arbores populo Romano usque ad illud tempus incognits ex Asia Romam tulisse.Plinius tradidit eum,cum urbem Cerasuntem obsideret et in agris prope urbem stantibus ambularet,casu arborem multis et rubicundis bacis nustam vidisse.Laudavit igitur truncum,ramos,folia, umbram, sed multo magis fructum,quem magna laetitia gustavit.A Cerasunte arborem cerasum appellavit et inde Romam vexit. Inter omnes constat Italis cerasum gratissimam fuisse.

Traduzione

Plinio il vecchio racconta che i ciliegi prima della vittoria su Mitridate erano sconosciuti in Italia.Si dice infatti che L. Licinio Lucullo che i Romani avevano mandato ad inseguire Mitridate abbia portato a Roma dall’Asia non solo una gran quantità d’oro e d’argento,ma anche animali ed alberi fino a quel tempo sconosciuti al popolo romano.Plinio tramandò che lui,assediando la città di Cerasunte e passeggiando nei campi adiacenti alla città,abbia visto per caso un albero ricco di molte bacche rosseggianti la città di Cerasunte e passeggiava nei campi adiacenti alla città. Quindi lodò il tronco,i rami,le foglie,l'ombra,ma molto di più il frutto,che gustò con grande piacere.Chiamò l'albero "ciliegio" dal nome "Cerasunte" della città e poi lo trasportò a Roma.Tra tutti è noto che il ciliegio è stato molto gradito agli Italici.