La nascita di Romolo e Remo - Corso di lingua latina per il Biennio

La nascita di Romolo e Remo
Versione di latino tradotta dal Libro
Corso di lingua latina per il Biennio 1° Unita 1-13 Pagina 288 Numero 22

Proca, rex Albanorum, Amulium et Numitorem filios habuit, quibus regnum annius vicibus habendum reliquit. Sed Amulius fratri imperium non dedit et ut eum subole privaret, filiam eius, Rheam Silviam, Vestae sacerdotem praefecit, ut virginitate perpetua teneretur; quae a Marte compressa Remum et Romulum edidit. Amulius ipsam in vincula compegit, parvulos in Tiberim abiecit, quos aqua in sicco reliquit. Ad vagitum lupa accurrit eosque uberibus suis aluit. Mox Fustulus pastor collectos Accae Laurentiae coniugi educandos dedit. Qui postea, Amulio interfecto, Numitori avo regnum restituerunt.


Traduzione


Proca, re degli albani, ebbe come figli Numitore e Amulio ai quali lascio’ il regno affinche’ regnassero ad anni alterni. Ma Amulio non consegno’ il regno al fratello e per privarlo della discendenza, fece di sua figlia, Rea Silvia, una sacerdotessa di Vesta, affinche’ fosse vincolata da una perpetua virginita’; tuttavia questa, dopo che fu resa gravida da Marte, partori’ Romolo e Remo. Amulio allora la rinchiuse in prigione, getto’ i fanciulli nel Tevere, che l’acqua abbandono’ sulla terra ferma. Una lupa accorse al lamento e li nutri’ con le sue mammlle. Poi il pastore Faustolo li raccolse affinche’ fossero cresciuti da sua moglie Acca Lorenzia. Successivamente questi, ucciso Amulio, restituirono il regno al nonno Numitore.