Eroismo di un ufficiale di Cesare - Versione tradotta dal Libro Aresis
Eroismo di un ufficiale di Cesare Versione di greco tradotta dal Libro Aresis
Καισαρ την φαλαγγα κινειν
Traduzione
Cesare mentre si apprestava a muovere l'esercito,osserva all'inizio un comandante dei centurioni a lui fedele ed esperto di battaglie e che non temeva nulla mentre esortava quelli sotto di lui e li invitava a combattere.Avendolo chiamato quello per nome, diceva: " Cosa speriamo, o Gaio Crassinio, e come siamo messi riguardo alla battaglia?".Crassinio quindi,alzata la mano destra ed avendo gridato a gran voce,disse: "Vinceremo chiaramente,o Cesare oggi mi loderai o vivo o morto.Dette queste cose,per primpo si lanciava di corsa contro i nemici,avendo atttirato intorno a sè centoventi soldati.Sbaragliati i primi,trafitto da una spada attraverso la bocca,in modo da sopportare la punta sopra la nuca.