Cesare: Cesare ringrazia per la guerra in Spagna

Caesar contione habita Cordubae omnibus generatim gratias agit: civibus Romanis, quod oppidum in sua potestate studuissent habere; Hispanis, quod praesidia expulissent; Gaditanis, quod conatus adversariorum infregissent seseque in libertatem vindicassent; tribunis militum centurionibusque, qui eo praesidii causa venerant, quod eorum consilia sua virtute confirmavissent.

Traduzione

Convocata un'assemblea in Cordova, Cesare porge a tutti un ringraziamento distinto per singole categorie: ai cittadini romani, poichè si erano impegnati a tenere la città in loro potere, agli Spagnoli, poichè avevano sconfitto la guarnigione, agli abitanti di Gades, poichè avevano distrutto gli sforzi dei nemici e avevano riconquistato la libertà; ai tribuni dei soldati e ai centurioni, che erano arrivati lì per la difesa, poichè avevano aiutato col loro valore le decisioni di quella gente.