Scorrerie di Giugurta

Versione latino tradotta di Sallustio

Dum apud Zamam sic certatur Iugurtha ex improuiso castra hostium.....

Traduzione

Mentre vicino a Zama si combatte, all’improvviso Giugurta occupò l’accampamento dei nemici con un grande esercito; essendo poco concentrati a pattugliare quelli che erano nella zona di difesa e poiché tutto si attendevano fuorché una battaglia, sfondò una porta. Ed i nostri, assaliti da inaspettato spavento, pensarono a se stessi ognuno a modo suo; alcuni scapparono, altri guerreggiarono, la gran parte venne sterminata o ferita. Alla fine della moltitudine non più di quaranta, riconoscenti del titolo romano, dopo aver fatto unione, invasero un territorio posto più alto, e non poterono esser allontanati da lì con la più grande forza, fallendo di meno, essendo insufficienti contro molti: ma poi i Numidi, si approssimarono di più, ed in quel luogo seriamente rivelavano il loro talento e con grandissimo vigore li colpivano, li distruggevano e li ponevano in fuga.