Catilina sprona i suoi soldati

Versione latino tradotta  di Sallustio

Exercitus hostium duo, unus ab urbe, alter a Gallia obstant.....

Traduzione

Due eserciti dei nemici ci intralciano, uno dalla città, l'altro dalla Gallia; l’insufficienza di frumento e delle altre cose ostacola di sostare più a lungo in questi territori. Perciò vi incito ad essere di spirito vigoroso e preparato; voi infatti, nelle vostre destre portate la ricchezza, il decoro, la grandezza e per di più la libertà e la patria. Se trionfiamo, tutte queste cose saranno per noi tranquille; provviste in gran quantità, municipi e colonie saranno raggiungibili; se soccomberemo alla sgomento, quelle cose diverranno sfavorevoli e né un luogo né un amico ci difenderà. Inoltre soldati, ricordatevi: noi lottiamo per la patria, per la libertà, per la vita; per quelli è superfluo combattere per il potere di pochi. Perciò lottate con grande coraggio, riconoscenti dell'originaria virtù.