Nepote: I re stranieri
Ex Macedonum gente ceteros reges antecesserunt militari gloria Philippus, Amyntae filius, et Alexander Magnus. Alexander Babylone morbo consumptus est: Philippus Aegis a Pausania, cum ad ludos veniebant, iuxta theatrum occisus est. Epirotes Pyrrhus cum populo Romano bellavit; cum Argo oppidum oppugnabat in Peloponneso, lapide ictus et occisus est. Siculus Dionysius et viribus fortis et belli peritus fuit et minime libidinosus, non luxuriosus, non avarus, cupidus tantum singularis perpetuique imperii, sed crudelis. Nam dum imperium muniebat, omnes cives insidiatores putabat. Postquam virtute tyrannidem sibi peperit, magna retinuit felicitate. Decessit, dum regnum florebat neque in multis annis ex sua stirpe funus vidit.
Traduzione
Del popolo macedone due re superarono di molto gli altri nella gloria delle imprese: Filippo figlio di Aminta e Alessandro Magno. Alessandro fu consumato dalla malattia in Babilonia:Filippo, fu ucciso da Pausania vicino al teatro A Egea, quando andavano ai giochi. Pirro l'Epiro fece la guerra contro il popolo romano; quando nel peloponeso assaliva la città di Argo, fu colpito e ucciso da un sasso. Il siciliano Dioniso fu sia coraggioso tra le forze armate sia esperto di guerra sia minimamente sfrenato, non lussurioso, non avaro, desideroso soltanto dell'impero personale e ininterrotto, ma crudele. Infatti mentre costruiva l'impero, reputava tutti i cittadini insidiatori. Dopo che si procurò la tirannide con la virtù, la conservò con grande felicità. Morì mentre il regno floriva, e non si vide il funerale per molti anni fra la sua stirpe.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter