Il buon medico deve conoscere l'ambiente naturale e umano in cui opera
Versione di greco tradotta di Ippocrate
Traduzione
Qualunque persona voglia occuparsi correttamente di ricerca medica, deve fare queste cose: in primo luogo deve prendere in analisi le stagioni dell’anno, che cosa può provocare ognuna; infatti non sono per nulla analoghi, ma si distinguono molto sia le une dalle altresia nelle modifiche; poi deve considerare i venti caldi e freddi, particolarmente quelli comuni a tutti i popoli, ma poi anche quelli caratteristici diogni regione. Bisogna quindi anche che prenda a riguardo i beni delle acque: come infatti sono diversi nel gusto e nella pesantezza, così è molto diverso anche il potere di tutti; e così, quando uno giunge in una città di cui non è tangibile, bisogna che determini accuratamente la sua collocazione, com’è posizionatasia riguardo ai venti che al levarsidel sole. Non hanno infatti le stesse peculiarità la città che è rivolta verso Bòrea e quella che è rivolta verso Noto, né quella che guarda l’alba né quella che guarda il tramonto. Su queste cose è necessario pensare il più accuratamente possibile, e su come sono le acque, se le popolazioni abbiano acque marce e poco consistenti, o dure e arrivati da zone innalzate e dissestate; o se saline e ripugnanti; e bisogna esaminare la terra, se secca e spoglia, o selvosa e bagnata; e se sia avvallata e torrida o sollevata e fresca; e il sistema di vivere degli abitanti, quale preferiscano, se amanti del bere e del cibo e pigri, o amanti dell’esercizio fisico e dell’incarico, e si sazino molto e controllati nel bere.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter