Ragioni geografiche della grandezza dei Romani
Versione greco tradotta di StraboneΤά μέγιστα νυν επισημανούμετα υϕ ων εις τοσουτον υψος εξήρθησαν οι Ρωμαιοι….
Traduzione
Indicheremo ora le ragioni principali per le quali i Romani si sollevarono a sì grande altezza. Una è questa, che l'Italia a guisa di isola é custodita dai mari tutta intorno eccetto poche parti, le quali anche esse sono fortificate da monti difficilmente accessibili. La seconda é l'essere per la maggior parte senza porti; e quelli che esistono sono grandi e meravigliosi; ora essi da un lato sono utili contro gli assalti dall'esterno, dall'altro giovano a premunirsi contro tali assalti e a procurare abbondanza di mercanzie. La terza ragione è l'essere esposta ha molte varietà di climi e di temperature, per cui ha una grandissima quantità di animali, di piante e, insomma, di tutto ciò che è utile alla vita, ogni cosa migliore dell'altra. E si distende nella sua lunghezza a un dipresso da settentrione verso mezzogiorno: e alla sua lunghezza si aggiunge la Sicilia, che è sì grande e, per tale tratto, quasi una parte dell'Italia stessa. La temperatura poi si giudica buona o cattiva rispetto al freddo e al caldo e alla mescolanza di entrambi; cosicché per questi motivi è necessario che quella che ora è detta Italia, trovandosi nel mezzo di ambedue gli eccessi ed essendo tale per lunghezza, partecipi assai, e sotto molti rispetti, della bontà del clima. E ciò capita ad essa anche per un'altra ragione; infatti, siccome gli Appennini si distendono per tutta la sua lunghezza E sull'uno e sull'altro fianco rimangono pianure e colline fruttifere, non c'è alcuna parte di essa che non partecipi dei vantaggi provenienti dai monti e di quelli provenienti dal piano. Si aggiunga poi la grandezza e la quantità dei fiumi e dei laghi e oltre a questi le fonti di acque calde e fredde dappertutto sono apparecchiate dalla natura per la buona salute e anche l'abbondanza di metalli di ogni sorta. Né sarebbe possibile discorrere degnamente sull'abbondanza che essa offre di boschi e di cose atte a nutrire gli uomini e i greggi né sulla eccellenza dei suoi frutti.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter