Accedi Registrati

Accedi al tuo acconut

Nickname *
Password *
Ricordami

Crea il tuo profilo

I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori
Nome *
Nickname *
Password *
Verifica password *
Email *
Verifica email *
Captcha *
Reload Captcha

Operazioni di Gilippo contro gli Ateniesi

Versione greco tradotta di Tucidide

 


Όι Αθηναιοι αιϕνιδίως του τε Γυλίππου καί των Συρακοσίον σϕίσιν επιόντων……

Traduzione

Gli Ateniesi, poiché improvvisamente Gilippo e i Siracusani mossero contro di loro, all’inizio si sgomentarono, poi ci schierarono di fronte. Però egli, fatte deporre le armi, spedì loro un messo a dire che, se essi volevano uscire dalla Sicilia entro cinque giorni, prendendo le cose loro, egli era disposto a concludere la tregua. Ma essi tennero la proposta in dispregio e lo rinviarono senza rispondere nulla. E dopo di ciò si prepararono gli uni contro gli altri come per venire a battaglia. Gilippo, vedendo che i Siracusani erano turbati e non si ordinavano facilmente, condusse il proprio esercito in un luogo più aperto. Ma Nicia non condusse gli Ateniesi contro di loro, bensì se ne stette tranquillo presso il loro stesso muro. Come Gilippo si accorse che essi non avanzavano contro di lui, ricondusse il suo esercito sopra l’altura chiamata Temenite e li si accamparono. Il giorno seguente, guidando la maggior parte delle sue truppe, le schierò di fronte ai muri degli Ateniesi, affinché costoro non accorressero in aiuto altrove, e una parte avendo mandato contro il presidio Labdalo, lo occupò. E quanti fece prigionieri in esso, tutti li mandò a morte: però il luogo non era visibile agli Ateniesi. Nello stesso giorno viene catturata dai Siracusani una trireme e gli alleati attraverso Epipoli eressero un muro cominciando dalla città, in alto contro il muro obliquo, semplice, affinché gli Ateniesi, se non riuscivano ad impedirlo, non fossero più in grado di erigere un altro muro.
Immagine relativa alla pagina fan di facebook     Diventa nostro fan
    e seguici su facebook
      


Immagine relativa al canale twitter     Segui il nostro
    canale
Twitter
Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario