Accedi Registrati

Accedi al tuo acconut

Nickname *
Password *
Ricordami

Crea il tuo profilo

I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori
Nome *
Nickname *
Password *
Verifica password *
Email *
Verifica email *
Captcha *
Reload Captcha

La favola di Gige

Versione greco tradotta di Platone

 


Τόν Γύγην τόν του Λυδου προγονον ειναι λέγουσι ποιμένα θητεύοντα παρά τω τότε …

Traduzione

Dicono che Gige, antenato del Lidio (Creso), fosse un pastore ai servizi di colui che allora regnava sulla Lidia. Caduta una pioggia dirotta e avvenuto un terremoto, la terra si spaccò in un punto e si produsse una voragine nel luogo dove egli pascolava. Visto ciò e fattene le meraviglie, vi discese: e raccontano che egli scorgesse altre cose strane e fra queste un cavallo bronzeo, cavo, che aveva delle porticine: piegatosi verso di queste, vide che dentro vi era un cadavere, a quanto pareva, maggiore che ad uomo non si convenga. Esso non aveva null’altro, salvo che un anello d’oro nella mano: Gige glielo tolse e uscì fuori. Quando poi si fece la consueta adunanza fra i pastori, per riferire ogni mese al re le cose riguardanti le gregge, vi andò anch’egli con quello anello nel dito. Sedendo dunque tra gli altri, gli accadde di girare il castone dell’anello verso di sé, nell’interno della mano: e fatto ciò, egli divenne invisibile a coloro che gli sedevano accanto, ed essi discorrevano di lui come di un assente. Egli se ne meravigliò e nuovamente toccando l’anello girò in fuori il castone: e dopo averlo girato divenne visibile. Osservato ciò, fece la prova dell’anello, per vedere proprio se avesse questa virtù, e sempre gli accadeva così: quando girava il castone verso l’interno, diventava invisibile, quando verso l’esterno, tornava ad essere veduto. Accortosi di ciò, fece subito in modo da diventare uno dei messi, di quelli che andavano dal re, tese insidie al re, lo uccise e si impadronì del potere.
Immagine relativa alla pagina fan di facebook     Diventa nostro fan
    e seguici su facebook
      


Immagine relativa al canale twitter     Segui il nostro
    canale
Twitter
Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario