Accedi Registrati

Accedi al tuo acconut

Nickname *
Password *
Ricordami

Crea il tuo profilo

I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori
Nome *
Nickname *
Password *
Verifica password *
Email *
Verifica email *
Captcha *
Reload Captcha

Socrate, figura singolare, paragonato a un Sileno

Versione greco tradotta di Platone

 


Πολλά μέν αν τιϛ καί αλλα εχοι Σωκράτη επαινέσαι καί θαυμάσια αλλα των μεν…..

Traduzione

Mole altre cose, e meravigliose, si potrebbero dire a lode di Socrate; ma quanto alle altre qualità forse qualcuno potrebbe dire siffatte cose anche riguardo ad altri; però il fatto che egli non sia simile a nessuno fra gli uomini, né fra gli antichi né fra i contemporanei, questo è degno di ogni meraviglia. Giacchè quale fu Achille qualcuno potrebbe accostare e Brasida e altri, e quale fu d’altra parte Pericle si potrebbe pensare simile e Nestore e Antenore, e vi sono altri ancora: e gli altri qualcuno potrebbe paragonarli allo stesso modo; ma quale fu quest’uomo riguardo alla sua stranezza, egli stesso e i suoi discorsi, neppure cercando da vicino qualcuno potrebbe trovarlo, ne fra i contemporanei, ne fra gli antichi, a meno che lo si voglia paragonare a quelli che dico io, a nessuno fra gli uomini, ma ai sileni e ai satiri, lui e i suoi discorsi. Infatti io appunto anche questo da principio ho tralasciato di dire, che pure i suoi discorsi sono somigliantissimi ai sileni che si aprono. Se infatti uno volesse ascoltare i discorsi di Socrate, essi dapprima sembrerebbero del tutto ridicoli; tali sono le parole e le frasi di cui essi son rivestiti di fuori, come d’una pelle di satiro insolente. Giacché egli non fa altro che parlare di asini con il basto e di no so che fabbri e calzolai e conciatori di pelli, e sembra che dica sempre le stesse cose per mezzo delle stesse parole, cosicché ogni uomo inesperto e stolto potrebbe deridere i suoi discorsi. Ma se qualcuno li veda aperti e penetri nel loro interno, anzitutto troverà che essi soli fra i discorsi hanno senno nell’intimo, inoltre che sono divinissimi e contengono in sé moltissime immagini di virtù e tendono alla più grande varietà di cose o piuttosto a tutto ciò che si conviene indaghi colui che desidera diventare un uomo perfetto.
Immagine relativa alla pagina fan di facebook     Diventa nostro fan
    e seguici su facebook
      


Immagine relativa al canale twitter     Segui il nostro
    canale
Twitter
Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario