Consigli sul modo di combattere Filippo
Versione greco tradotta di DemosteneΠρωτον μεν δει εχθρον υπειληϕέναι τηϛ πολιτείας καί τηϛ δημοκρατίας αδιάλλακτον Φίλιππον…..
Traduzione
In primo luogo bisogna considerare Filippo nemico irreconciliabile della nostra costituzione e della democrazia: se infatti non sarete persuasi di questo nel vostro animo, non vorrete prestare agli avvenimenti tutta l’attenzione che meritano; in secondo luogo bisogna sapere chiaramente che quante cose egli intraprende e ordisce tutte ora sono preparate ai danni della nostra città, e dovunque qualcuno combatte contro di lui ivi combatte a nostro favore. Qual è dunque la condotta propria degli uomini assennati Pienamente convinti di queste cose, deporre cotesta eccessiva e inguaribile indolenza, portare contributi e pretendere che ne portino gli alleati e badare e fare in modo che continui a sussistere quest’esercito ora costituito, affinché come egli ha una forza pronta, che può far del male e assoggettare tutti quanti i Greci, così voi abbiate pronta una forza capace di salvare e recare aiuto a tutti. Giacché non è possibile che voi, valendovi di soccorsi, facciate mai alcune delle cose occorrenti, ma apparecchiando un esercito e fornendo il vitto ad esso necessario e tesorieri pubblici e, come è possibile che si eserciti il più accurato controllo dei denari, così operando, bisogna richiedere a costoro il conto delle spese e quello delle imprese al generale. E se voi farete così e queste cose le vorrete proprio sul serio, allora costringerete Filippo a mantenere una pace giusta e a rimanere entro i confini della propria terra oppure gli farete guerra da pari a pari.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter