Gli antenati concordi nella guerra contro i barbari
Versione greco tradotta di AndocideΟί πατέρες οί υμέτεροι γενομένων τη πολει κακών μεγάλων οτε οι τυραννοι μεν ειχον……
Traduzione
I vostri antenati, essendo toccate grandi sventure alla città, quando la tenevano in loro potere i tiranni e il popolo dovette fuggire, vinsero i tiranni in battaglia presso il Pallenio e ritornati in patria, alcuni mandarono a morte, altri condannarono all’esilio, ad altri ancora permisero di rimanere in città, ma li privarono dei diritti civili. Più tardi, quando il re marciò contro la Grecia, conoscendo la gravità delle sventure incombenti e l’apparecchio del re, deliberarono di riaccogliere gli esuli, di reintegrare i cittadini nei loro diritti e di considerare comuni sia la salvezza sia i pericoli. Fatto ciò, prestatasi reciprocamente la fede e vincolatisi con solenni giuramenti, schierandosi essi stessi davanti a tutti i Greci, deliberarono di affrontare i barbari a Maratona, poiché stimavano che il loro proprio valore fosse sufficiente a tenere testa alla moltitudine di quelli; e avendo combattuto, vinsero, liberarono la Grecia e salvarono la patria. Dunque anche voi stessi, in seguito, essendo capitate sventure non inferiori che a quelli, poiché eravate valorosi e figli di valorosi, rivelaste l’innata virtù.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter