Qual sia il fondamento della democrazia
Versione greco tradotta di LicurgoΤουτο δει μαθειν οτι τό συνέχον τήν δημοκρατίαν ορκοϛ εστί……..
Traduzione
Bisogna saper questo, che il fondamento costitutivo della democrazia è il giuramento. Tre infatti sono gli elementi formativi dello stato: il magistrato, il giudice, il privato cittadino. Ciascuno di questi fornisce questa garanzia, naturalmente; infatti molti hanno già ingannato gli uomini e facendola franca non solo scamparono dai presenti pericoli, ma anche per il resto del tempo rimangono impuniti per questi delitti; però nessuno dopo aver spergiurato riuscirebbe a celarsi agli dei, né a sfuggire la pena che da loro proviene, ma se non egli stesso, almeno i figli e tutta la discendenza dello spergiuro piomba in gravi sventure. Questa fede pertanto, o giudici, diedero a se stessi tutti i Greci e Platea, quando, schierati di fronte, stavano per ingaggiare battaglia contro le truppe di Serse, non avendo già ritrovato il giuramento di per se stessi, ma imitando quello che voi avete la consuetudine di prestare. E vale la pena ascoltarlo; infatti, pur essendo antiche le imprese compiute allora, tuttavia nei documenti scritti è dato vedere una traccia del loro valore. Giuramento: “ Non farò maggior conto della vita che della libertà, e non abbandonerò i miei capi né vivi né morti, ma darò sepoltura a tutti quelli fra i confederati che abbiano trovato la morte sul campo. E quando io abbia vinto in battaglia i barbari, delle città che hanno combattuto a favore della Grecia non né distruggerò alcuna, invece quelle che hanno prescelto di parteggiare per i barbari le tasserò tutte di una decima “.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter