La Gallia e l’inverno nordico
Versione greco tradotta di Diodoro Siculo
‘H τοίνυν Γαλατία κατοικειται μεν υπό πολλον εθνϖν διαϕόρων……
Traduzione
La Gallia, dunque, è abitata da molte tribù diverse per grandezza: le più grandi di esse contano quasi 200.000 uomini, le più piccole 50.000; di esse ce n’è una sola che ha con i Romani un antico rapporto di amicizia durato fino al nostro tempo. Situata in grandissima parte a settentrione è piovosa e soprattutto fredda. Nel tempo d’inverno, nelle giornate nuvolose, invece di pioggia cade molta neve, nelle giornate serene, invece, la regione è piena di ghiaccio e di brina in modo eccezionale, per cui i fiumi, indurendosi per proprio natura, si trasformano in ponti; infatti non solo quelli che si trovano a viaggiare come viandanti li attraversano, ma anche grandissimi eserciti con portatori di bagagli e con molti carri li percorrono senza pericoli.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter