Nulla è più caro della patria
Versione greco tradotta di LicurgoΦασί Eυμολπον τόν Ποσειδϖνος καί μετά θρακϖν ελθειν……
Traduzione
Dicono che Eumolpo, figlio di Poseidone e di Chione, con dei Traci venne a contendere il dominio della terra attica e che a quei tempi regnava Eretteo, il quale aveva per moglie Prassitea, figlia del Cefiso. E poiché un poderoso esercito stava per invadere il loro territorio, egli, recatosi a Delfi, domandò al dio che cosa avrebbe dovuto fare per ottenere la vittoria sui nemici. Il dio gli rispose che avrebbe sconfitto i nemici se avesse sacrificato la propria figlia prima dello scontro fra i due eserciti; allora egli, obbedendo alla divinità, fece questo e ricacciò dal suo territorio coloro che ,marciavano contro di esso. Perciò anche giustamente si dovrebbe ammirare Euripide perché, oltre ad essere in genere un valente poeta, scelse altresì questo mito a materia della sua poesia, ritenendo che per i suoi concittadini sarebbero state del più alto ammonimento le gesta di costoro, a cui guardando e ispirandosi si sarebbero assuefatti nell’animo ad amare la patria.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter