Λεων ωδυρετο ποτε οτι καιπερ μεγας ων και καλλιστος το ειδος.....
Traduzione
Una volta un leone si lamentava pur essendo grande e bellissimo di aspetto ed essendo dotato nelle mascelle di zanne e nelle zampe di artigli, decisamente più potente tra gli altri animali temeva il gallo perché era così più piccolo di lui. Così riflettendo tra se e desiderando morire, il leone incontrava un elefante e passava il tempo parlando con lui. Poiché vedeva che per tutto questo tempo l'elefante muoveva le orecchie: "Cosa ti infastidisce?" chiedeva: "E perché il tuo orecchio non si ferma nemmeno un attimo?" E l'elefante mentre una zanzara gli volava attorno: "Vedi" disse "questo animale molto piccolo che ronza? Se penetra nel canale dell'orecchio sono morto". Allora il leone disse: "Perché dovrei ancora morire, essendo tanto più fortunato dell'elefante quanto il gallo è più forte della zanzara?"