La volpe e il caprone

Versione greco tradotta di Esopo

Αλωπηξ διψωσα εις βαθυ φρεαρ απερισκεπτος κατηλθεν.........

Traduzione

Una volpe avendo sete imprudentemente si calò in un pozzo profondo ma dopo aver bevuto non era capace di venir fuori per la profondità del pozzo. Ma un caprone tormentato anche lui dalla sete le domandò se l'acqua fosse buona da bere. Così la volpe lodava molto l’acqua dicendo che era buonissima e perciò esortava quello (il caprone) a scendere. Così incurante scese anche il caprone e bevendo con la volpe pensava sulla via d'uscita. Ma la volpe disse, “se tu appoggerai le zampe anteriori alla muro piegando le corna, io uscirò tramite il tuo dorso e dopo ti farò risalire. Subito ubbidisce (il caprone), la volpe saltando con le zampe sul suo dorso salì e appoggiatasi sulle sue corna se ne andava abbandonando nel pozzo lo sciocco caprone.