Il leone, il lupo e la volpe
Versione greco tradotta di Esopo
Λεων γηρασας ενοσει κατακεκλιμενος εν αντρω…
Traduzione
Un leone diventato vecchio riposava malato in una caverna. Ed eccetto la volpe tutti gli animali arrivarono a visitare il loro re. Allora il lupo cogliendo il momento favorevole si mise a criticare la volpe davanti al leone, perché essa non aveva alcun rispetto verso il loro sovrano e per questo motivo aveva rinunciato dal venire a visitarlo. Ma proprio in quel momento giunse anche la volpe e poté ascoltare le ultime parole dette dal lupo. Così Il leone le lanciò contro un ruggito. Ma la volpe dopo averlo implorato di darle un momento per discolparsi disse: “ chi fra tutti questi che si sono riuniti qui, ti ha portato un aiuto tanto grande quanto è quello che ti porto io che sono andata in giro ovunque, per chiedere ai medici una cura che ti aiutasse e che io sono riuscita a trovare?”. Allora immediatamente il leone lo incitò a dirgli quale fosse la cura per guarire; e la volpe affermò: “Se tu scorticato un lupo vivo, indosserai la pelliccia ( pelle) ancora calda”. E non appena il lupo giacque ucciso, la volpe ridendo disse questo: “Non bisogna spingere il padrone all'odio, ma alla bontà”. La favola insegna che quelli che ordiscono inganni contro gli altri, se le vedono rivolgere contro se stessi.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter