I galli e la pernice di Esopo

Versione di greco tradotta di Esopo

Αλεκτρυονας τις επι της οικιας εχων ως περιετυχε περδικι τιθασσω πωλουμενω…

Traduzione

Un tale che aveva dei galli in casa, poiché aveva trovato una pernice domestica messa in vendita, compratala, la portò a casa, affinché fosse allevata insieme ai galli. Ma siccome quelli la beccavano e la rifiutavano, la pernice era in profonda tristezza, pensando che venisse disprezzata per questo, per il fatto di essere di un'altra razza. Fatto passare un po' di tempo, quando vide che i galli lottavano tra di loro e che non si separavano se non prima di ferirsi reciprocamente a sangue, si disse: “ ma io non mi rattristo più di (per  il fatto)essere beccata da questi. Infatti vedo che non si moderano neanche tra loro “.