Accedi Registrati

Accedi al tuo acconut

Nickname *
Password *
Ricordami

Crea il tuo profilo

I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori
Nome *
Nickname *
Password *
Verifica password *
Email *
Verifica email *
Captcha *
Reload Captcha

Lo spilorcio


Versione greco tradotta di Teofrasto

 


‘H άνελευθερία έστιν άπουσία τής ϕιλοτιμίας δαπανην έχούσης…..

Traduzione

La spilorceria è mancanza di amore al buon nome che importi spesa; e lo spilorcio è un tale che, se ha vinto in un concorso tragico, appende a Dioniso una strisciolina di legno, scrivendovi sopra con inchiostro il proprio nome. Quando si fanno contribuzioni volontarie da parte del popolo, alzatosi in silenzio dal mezzo della folla, se la svigna. E dando in moglie la propria figlia, vende la carne della vittima, eccetto la parte dei sacerdoti; e prende a mercede uomini che servono nelle nozze, a patto che mangino a casa propria. Comandando una trireme distende per sé, sul ponte, le coperte del timoniere, e mette da parte le proprie. È capace di non mandare a scuola i figli quando vi sia la festa delle Muse, ma dice che sono ammalati, perché non debbano contribuire. Fatta la spesa al mercato, porta egli stesso gli ortaggi in seno. Quando ha dato il mantello a lavare, se ne sta in casa. Se un amico raccoglie una colletta e gliene ha già parlato, vedutolo da lontano mentre avanza, esce dalla sua strada e si avvia a casa facendo un lungo giro. E alla moglie che gli ha portato una dote non compra un’ancella, ma prende a mercede dalla piazza una servetta che l’accompagni quando esce di casa. E porta le calzature rattoppate con risuolatura e dice che in solidità non differiscono punto dal corno. Alzatosi al mattino, si mette a nettare la casa e a spolverare i letti. E sedendosi, rivolta il mantello che porta sulla sua persona.
Immagine relativa alla pagina fan di facebook     Diventa nostro fan
    e seguici su facebook
      


Immagine relativa al canale twitter     Segui il nostro
    canale
Twitter
Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario