Agesilao e la sua prima spedizione - Versione greco tradotta di Senofonte
Oϊδα μέν ότι τής ‘Aγησιλάου αρετής τε καί δόξης ού ράδιον έπαινον ϒράψαι……
Traduzione
So che non è facile scrivere una lode condegna della virtù e della fama di Agesilao, ma tuttavia bisogna tentarlo. Io dunque narrerò ora quanto egli fece durante il regno; infatti ritengo che dalle opere risulteranno ottimamente evidenti anche i suoi costumi. Orbene Agesilao ebbe in sorte il regno quando era ancor giovane: e mentre da poco egli era al potere, venne annunciato che il re di Persia stava raccogliendo grandi forze di mare e di terra come per marciare contro i Greci. Consigliandosi gli Spartani e gli alleati intorno a queste cose, Agesilao promise che, se gli dessero trenta Spartiati, duemila nuovi cittadini “ e circa seimila uomini come contingente degli alleati, sarebbe passato in Asia e avrebbe cercato di concludere la pace oppure, se il barbaro avesse voluto guerreggiare, lo avrebbe messo nell’impossibilità di marciare contro i Greci. Tosto dunque molti si meravigliarono assai proprio per questa cosa che, mentre i Persiani prima avevano attaccato la Grecia, egli alla sua volta intendesse attaccare quelli e preferisse combattere contro di essi assalendoli anziché aspettandoli e volesse far guerra spendendo le ricchezze dei nemici anziché quelle dei Greci: e bellissima cosa fra tutte veniva giudicata che egli istituisse la lotta non per la Grecia ma per l’Asia. In Asia dunque si svolse questa prima impresa.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter