Giovinezza di Edipo

Versione di greco tradotta

Μετα δε την Ανφιονος τελευτην Λαιος την βασιλειαν παρελαμβανε. Και γαμων Θυγατερα Μενοιχεως ην ενιοι μεν Ιοκαστην εντιοι δε Επικαστην λεγουσι, χρωντος του Θεου με γενναν............

Traduzione

Dopo la morte di Anfione prese il potere Laio.E sposando la figlia di Meneceo che alcuni chiamano Giocasta altri invece Epicaste, sebbene il dio profetizzò di non generare (infatti il nato sarebbe stato parricida), egli ubriaco, si unì alla moglie. E dà il figlio da esporre ad un pastore, trapassando le caviglie con spilloni.Ma egli venne esposto sul Citerone, allora i mandriani di Polibio, re di Corinto, trovando il bambino, lo portarono alla moglie di lui, Peribea. Questa, adottandolo, lo fa passare per suo e, dopo avergli medicato le caviglie, lo chiama Edipo, traendo questo nome dal gonfiore dei piedi. Poi, quando il bambino diventò adulto, e distinguendosi tra i coetanei per forza fisica,per invidia veniva offeso in quanto illegittimo.Allora, egli, chiedendo a Peribea non riuscì a saperla: poi,giunto a Delfi domandò dei propri genitori. Allora il dio gli disse di non andare in patria per non uccidere il padre, poi per non sposare la madre. Ascoltando questo e credendo che Polibio e Peribea fossero i suoi genitori lasciò Corinto.