Accedi Registrati

Accedi al tuo acconut

Nickname *
Password *
Ricordami

Crea il tuo profilo

I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori
Nome *
Nickname *
Password *
Verifica password *
Email *
Verifica email *
Captcha *
Reload Captcha

Morigeratezza dei fanciulli spartani

Versione di greco tradotta di Senofonte

 

Traduzione

Quando poi dalla fanciullezza entrano nella giovinezza, allora gli altri fanno si che essi cessino di esser sotto i pedagoghi e di esser guidati dai maestri, e nessuno più comanda loro, ma li lasciano indipendenti; invece Licurgo stabili il contrario anche in queste cose. Infatti avendo inteso che in giovani di tali età sorge una grandissima baldanza ed è frequenza in loro l’arroganza e li accompagnano fortissimi desideri dei piaceri, allora impose loro moltissime fatiche ed escogitò per loro una intensissima attività. E aggiungendo pure che, che se qualcuno sfuggisse tali doveri, non avrebbe ottenuto nessun altro ideale, fece sì che non solo quanti erano eletti pubblicamente, ma anche quanti attendevano all’educazione dei singoli procurassero che i giovani non tremassero di fronte alle fatiche e non divenissero del tutto infamati nella città. Oltre a ciò, volendo che si radicasse fortemente in loro il rispetto, ordinò che anche per strada tenessero le mani sotto il mantello, camminassero in silenzio, non volgessero attorno lo sguardo, ma badassero soltanto a ciò che avevano davanti ai piedi. Nel che divenne pure evidente che il sesso maschile è più forte della natura femminile anche riguardo all’acquisto della modestia. Di quelli, almeno, avresti inteso la voce meno che se fossero stati di pietra, li avresti visti girare gli occhi meno che se fossero stati di bronzo e li avresti ritenuti più pudichi di quanto siano le stesse vergini nelle loro stanze. E quando giungevano ai banchetti comuni, era molto l’intender la loro voce anche su ciò in cui venivano interrogati. Orbene dei fanciulli egli si diede cura in tal modo.





Immagine relativa alla pagina fan di facebook     Diventa nostro fan
    e seguici su facebook
      


Immagine relativa al canale twitter     Segui il nostro
    canale
Twitter
Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario