Preparativi per l'impresa in Britannia - Tantucci Laboratorio 1 Pagina 413 Numero 1

Versione latino tradotta di Cesare

Mentre l'estate stava finendo, Cesare, anche se in questi territori, poiché tutta la Gallia è rivolta a nord, gli inverni arrivano prima, cerca di partire per la  Britannia. Nonostante avesse chiamato presso di sé i mercanti da ogni parte, non riusciva a capirere né quanto grande fosse grande l’isola, né quali e quante popolazioni la abitassero, né che genere di guerra praticassero. Mandò  in esplorazione  C. Voluseno, generale dei soldati, con una nave da guerra: a costui dà l'incarico di tornare da lui appena possibile, dopo aver investigato su varie  questioni. Egli si diresse con tutte le truppe nel territorio dei Morini, perché da lì il tragitto verso la Britannia era il più breve. Ordina che in quel luogo si radunassero le navi da ogni parte, dalle regioni limitrofe. Voluseno, esplorate tutte le zone, dopo quattro giorni torna da Cesare e riferisce tutte ciò  che aveva visto in quel luogo.