Traduzione
Una iena ed una lupa erano compagne ed insieme cacciavano gli animali. Un giorno in una foresta deserta scorgono una giovane cerva. La pacifica bestiola all'oscuro dell’insidia coglieva l’erba e beveva acqua dal torrente. A quel punto la gradita preda divenne causa di contrasto tra le amiche golose. Infatti la iena con grande prepotenza diceva : “sono la regina delle belve e reclamo l’intera preda!”. Ma la lupa minacciosa rispondeva: “ o golosa compagna non temo la tua prepotenza, la pacifica cerva è una mia preda!”. A quel punto le belve iniziavano una crudele battaglia, e la cerva con una rapida fuga si salvava la vita. Nel frattempo un’orsa si avvicina alle bestie feroci, interrompe il litigio, e, con dure parole, rimprovera duramente: “ stolte bestie feroci! A causa della vostra stoltezza ormai la cerva è salva, invece voi siete coperte di dolorose ferite!”