Traduzione
Penelope, la regina dell’isola di Itaca pubblicamente tesseva la tela, di nascosto invece la disfaceva. Così ingannava i Proci e aspettava l’adorato marito Ulisse. Ma la corte era occupata dai Proci con grande prepotenza, i barbari Proci risiedevano come padroni, tra banchetti e simposi, e con arroganza reclamavano il matrimonio con Penelope. Ma grazie all’inganno della tela la furba regina rinviava il matrimonio e non sceglieva mai il nuovo marito. Alla fine dopo molti anni Ulisse ritorna all’isola uccide i Proci e, grazie all’aiuto del figlio Telemaco riconquista il potere. In questo modo la tenacia di Penelope riceve la ricompensa della vittoria e l’arroganza dei Proci si guadagna la dovuta pena.