Traduzione
Minerva dalle donne di tutto il mondo era considerata la protettrice della tessitura. Tutte le ragazze e le serve esperte di tessitura erano alunne della dea. Solo Aracne, una fanciulla Lidia, tesseva e ricamava con l’ago belli tessuti e meravigliosi abiti. Aracne aveva una grande reputazione tra le donne di tutta l’Asia ma la fanciulla, per la troppa presunzione non riconosceva Minerva come maestra. La ragazza non si preoccupa neanche dalla rabbia della dea ma anzi, sfida Minerva ad una gara. A quel punto la ragazza scorge una vecchietta canuta che procede con un bastone instabile e pronuncia parole di rimprovero: non disdegnare il mio suggerimento, fai la lana tra le donne ed conquisterai fama, piuttosto sottomettiti alla dea, e chiedi perdono a Minerva.