Il cavallo e il cinghiale  - Tantucci Laboratorio 1 Pagina 103 Numero 23

Versione di latino tradotta

Un cavallo beveva in una pozza. Sopraggiunge però un crudele cinghiale entra nella pozza e muove l’acqua. Il cavallo suscettibile è agitato dall’ira e con parole dure riprende il cinghiale ma inutilmente, il cinghiale con grande arroganza muoveva continuamente l’acqua. Allora il cavallo irato chiede aiuto al padrone della fattoria più vicina; prende l’uomo sulla groppa e lo porta contro il suo nemico. Il cinghiale testardo viene ucciso dalle frecce dell’uomo, e viene posato sulla groppa del cavallo. Allora l’uomo dice: “sono contento per la mia buona sorte visto che tu imploravi il mio aiuto ora ho un bottino eccezionale, e un servitore adatto alla mia fattoria”. Così il cavallo viene incatenato con freni e briglie. Allora il cavallo triste dice: “Da stupido, imploravo una punizione dannosa, dopo che l’uomo non solo uccideva il cinghiale, ma ora è anche  il padrone della mia vita. Da questo momento in poi non sarò libero ma schiavo. Con la favola Esopo avvisa gli uomini irascibili: dall’ira esagerata viene generata la follia la quale è molte volte motivo di rovina.