La volpe e il caprone - Tantucci Laboratorio 1 Pagina 100 Numero 17

Versione di latino tradotta

Quando si trova in pericolo l’uomo scaltro cerca sempre con grande determinazione una via di fuga, e spesso la trova con l’imbroglio e con il danno altrui, come insegna la favola di Fedro sulla piccola volpe e il caprone. Una piccola volpe girovagava per i campi e a causa della disattenzione cadeva in un pozzo profondo e buio. Con grande impegno provava a risalire ma non aveva alcuna via di fuga. Poco dopo presso il pozzo si fermava un caprone perché desiderava prendere dell’acqua. Il caprone vede la piccola volpe e chiede: “l’acqua è buona?”. Con parole false la piccola volpe scaltra prepara il suo inganno e dice: “o caprone, se scendi nel pozzo, guarderai con i tuoi occhi la gran quantità di acqua e con le labbra l’assaggerai. Il caprone ingenuo all’oscuro del pericolo scendeva nel pozzo ma al posto di un mare d’acqua, scorgeva esigue gocce e sporche. La piccola volpe da dietro balzava sulla schiena del caprone e agevolmente raggiungeva la fuga. Invece il caprone rimaneva solo tra le mura umide del pozzo.