La volpe e il corvo - Tantucci Laboratorio 1 Pagina 75 Numero 20

Versione di latino tradotta

 

Qui verbis subdolis laudatur atque gaudet, mox dat poenas mala paenitentia. Corvus de fenestra tollit caseum et cum praeda in procera fago residit.

Traduzione

Chi viene lodato con parole ingannevoli e gioisce, presto sconta la pena con un doloroso pentimento. Un corvo sottrae un pezzo di formaggio da una finestra e si siede su un alto faggio col bottino. Una piccola volpe vede il corvo e lo loda così: “Quanto sono belle le tue penne, che bell’aspetto! La tua voce è senza dubbio chiara e limpida”! Il corvo sciocco desidera esibire la sua voce: perciò apre il becco, e lascia andare il formaggio. La piccola volpe ingannatrice ruba all'istante il bottino e  avida lo divora. Allora alla fine il corvo sciocco si duole.