I Greci in Italia - Tantucci Laboratorio 1 Pagina 61 Numero 23

Versione di latino tradotta

I marinai della Grecia per mezzo del commercio si procuravano grandi ricchezze per mezzo, e fondavano colonie in Italia. All’inizio abitavano Pitecusa, isola fertile e gioiosa, presso le coste della Campania .Dopo  dagli abitanti di Calcide, sul suolo dell’Italia veniva fondata Cuma. Presso Cuma abitava la Sibilla e presagiva la sorte agli abitanti. Come racconta il poeta, anche Enea incontrava la Sibilla, e veniva a sapere il suo destino. Presso Cuma sorgeva anche Capua, città degli Etruschi, e quella che in lingua greca si chiamava Napoli, vale a dire “città nuova”. In Lucania veniva fondata Elea, che dagli Italici veniva chiamata anche Velia. Ad Elea si praticava la filosofia. Sulle coste dell’Italia c’erano molte altre colonie Greche per questo la terra Italica veniva chiamata Magna Grecia.