I gioielli della padrona - Tantucci Labortario 1 Pagina 31 Numero 34

Versione di latino tradotta

 

In opulenta dominae villa multae arcae sunt, armillarum plenae. In matronae arcis etiam margaritae et fibulae aureae et argenteae sunt.

Traduzione

Nella ricca villa della padrona ci sono molti bauli, colmi di bracciali.  Nei bauli della matrona ci sono anche perle e spille d’oro e d’argento.  Le diligenti ancelle decorano la capigliatura della padrona e applicano una bella corona. Una spilla preziosa chiude la tunica, sulla cintura ci sono delle gemme che brillano. Non solo per la matrona, ma anche per la figlia della matrona, le belle gemme sono motivo di gioia. Invece il  poeta celebra la bellezza della fanciulla e non apprezza l’eccessivo lusso.