Il valore dell'uomo - Ornatus
Versione latino tradotta di CiceroneVerum quidem si audire volumus, omissis illis divinis consiliis.....
Traduzione
Certo, se proprio desideriamo dire la verità, fatta eccezione per quelle divine risoluzioni grazie alle quali la saggezza dei generali ha spesso assicurato, in guerra o all'interno, la salvezza della città, un grande oratore è molto superiore a dei generali da quattro soldi. Ma un generale è più utile. Chi lo nega? Ma, e non faccio caso se vi mettete a sbraitare; qui c'è facoltà di dire apertamente ciò che si pensa , quell'unica orazione di Crasso in difesa di Manio Curio io la preferirei, per me, a due trionfi per aver espugnato delle cittadelle. Ma per lo stato, la conquista di una cittadella ligure era più rilevante di una buona difesa della causa di Manio Curio. Ci credo, ma anche agli ateniesi interessava di più avere tetti robusti sulle loro abitazioni, invece che una bellissima statua d'avorio di Minerva; e tuttavia io prediligerei essere Fidia anziché che il migliore dei carpentieri. Perciò bisogna valutare non quanto uno sia utile, ma quanto uno valga; tanto più che pochi sono in grado di dipingere o scolpire in modo eccellente; di manovali e di facchini non ne possono invece mancare.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter