Accedi Registrati

Accedi al tuo acconut

Nickname *
Password *
Ricordami

Crea il tuo profilo

I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori
Nome *
Nickname *
Password *
Verifica password *
Email *
Verifica email *
Captcha *
Reload Captcha

Nell'uomo è innato il bisogno della vita associata  - Ornatus

Versione latino tradotta di Cicerone



Est igitur, inquit Africanus, res publica res populi; populus autem non umnis.....


Traduzione


Quindi, disse l'Africano, la repubblica è la cosa del popolo, ora il popolo e non ogni associazione di uomini messa insieme in ogni modo, ma l'aggregazione di molte persone associate dalla comune coscienza giuridica e da comunione di interessi. 
La prima causa di questa riunione è non tanto la debolezza quanto una naturale per così dire propensione degli uomini ad associarsi. E quelle società, plasmate per le ragioni che ho già evidenziate, si scelsero prima una sede fissa per il loro domicilio e questo luogo, rafforzato dalla loro arte e dalla natura e raggruppante insieme tutte le case, dopo averlo diviso con piazze e avervi costruiti i templi, chiamarono castello o città. Perciò ogni popolo, che è tale aggregazione di una massa, ogni stato, che è l’organizzazione del popolo, ogni repubblica, che, come ho detto, è la cosa del popolo, deve essere retta da un organo decisionale, affinché sia durevole. Innanzitutto questo potere deve essere riportato sempre a quella ragione che ha generato lo stato. Quindi o bisogna conferire il potere ad uno solo, o ad alcuni scelti, o il potere deve essere preso dalla massa e da tutti. Quindi, quando la totalità dei poteri è nelle mani di uno solo, chiamiamo quell'uno re, e regno la forma di governo di quello stato, quando invece è nelle mani di persone scelte, allora quello stato si dice retto dalla volontà degli aristocratici. Invece è popolare quella forma di governo, così infatti la chiamano, nella quale nel popolo risiedono tutti i poteri.

Immagine relativa alla pagina fan di facebook     Diventa nostro fan
    e seguici su facebook
      


Immagine relativa al canale twitter     Segui il nostro
    canale
Twitter
Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario