Lo Stato è necessario per vivere virtuosamente
Versione latino tradottaNec vero habere virtutem satis est quasi artem aliquam nisi utare;...informata alia moribus confirmarunt, sanxerunt autem alia legibus.
Traduzione
In realtà non basta possedere la virtù, come una qualche arte, se tu non la utilizzi; anche se un'arte, quando non la utilizzi, può essere custodita per la sua stessa scienza, la virtù consiste tutta nell'uso che se ne fa; ed il suo uso più elevato è il governo di un popolo, e il miglioramento nei fatti, non a parole, di quelle stesse attività di cui costoro fanno un gran parlare negli angoli. Infatti nulla viene detto dai filosofi, quanto meno ciò che viene detto in modo giusto ed onesto, che non sia stato prodotto e avvalorato da coloro dai quali sono state scritte le leggi per i cittadini. Infatti da dove scaturisce il senso della devozione, o da chi la religione? Da dove il diritto delle genti o quello stesso che si chiama diritto civile? Da dove la giustizia, la lealtà, l'equità? Da dove il pudore, la sobrietà, l'odio della volgarità, l’ambizione della gloria e dell'onestà? Da dove la fortezza nelle fatiche e nei pericoli? Certo da coloro che queste virtù, suggerite con le dottrine, alcune le testimoniarono con i comportamenti, ed altre le decretarono con le leggi.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter