Con Tarquinio il Superbo finisce la monarchia e con Bruto e Collatino ha inizio la Repubblica - Versione latino Matrix lezioni di lingua latina 1

Con Tarquinio il Superbo finisce la monarchia e con Bruto e Collatino ha inizio la Repubblica Versione latino tradotta dal libro MATRIX lezioni di lingua latina 1
Pagina 376 Numero B

Eutropius, rerum scriptor romanus, narrat L. Tarquinium Supebum, septimum atque ultimum regum, Volscos vicisse, Gabios civitatem ac Suessam Pometiam subegisse, deinde cum Tuscis pacem fecisse.Postea, dum Ardeam, civitatem Romae finitimam, oppugnat, imperium perdidit. Nam Tarquinius iunior, filius eius, Lucretiam, nobilissimam et admodum pudicam feminam, Collatini uxorem, violaverat: qua re ipsa mulier, postquam iniuriam marito et patri et amicis dixit, in omnium conspectu se occidit.Notum est propter hanc causam Brutum, ipsius regis Tarquinii nepotem, populum concitavisse et L. Tarquinium Superbum imperium ademisse. Mox enim exercitus quoque, qui civitatem Ardeam cum ipso rege oppugnabat, eum reliquit.Tum rex Romam venit et, quia portae clausae erant, exclusus est et cum uxore et liberis suis fugit. Ita regum imperium finem habuit; res publica incepit et Brutus et Collatinus primi consules fuerunt.

Traduzione

Eutropio storico romano narra che L. Tarquinio il superbo, settimo ed ultimo re, vinse i Volsci, sottomise la città di Gabi e Suessa Pomezia, fece la pace con l'Etruria. Dopo assedia Ardea confinante alla città di roma e abbandona l'impero. Infatti Tarquinio Junior, suo figlio aveva violato Lucrezia, nobilissima e alquando pudica donna, moglie di Collatino: per la qual cosa la stessa donna, dopo che raccontò l'ingiuria al padre e agli amici, si uccise al cospetto di tutti.E' noto che per queto motiovo, Bruto, lo stesso nipote di Tarquinio sollevò il popolo e che Tarquinio il superbo lasciò il comando. Ben presto infatti pure l'esercito, che con lo stesso re aveva espugnato Ardea, lo lascio'. Allora il re arrivò a Roma e poichè gli erano state chiuse le porte, fu escluso, e con la moglio e i suoi figli fuggì. Così ebbe fine il regno dell'impero e cominiciò la repubblica e Bruto e Collatino furono i primi consoli.