La distruzione di Cartagine - Versione latino Littera Litterae Vol 1B

La distruzione di Cartagine
Versione latino tradotta del Libro Littera Litterae 1B
Pagina 248 Numero 1

Tertium bellum contra Carthaginem Romani gesserunt sescentesimo et altero anno ab Urbe condita, anno quinquagesimo primo post bellum Punicum secundum. Consules L. Manlius Censorinus et M. Manilius Carthaginem oppugnaverunt. Contra eos Hasdrubal, dux Carthaginiensium, dimicabat. P. Comelius Scipio tunc, Scipionis Africani nepos, tribunus militum, ibi militabat. Scipio paratissimus in armis et consultissimus erat et multa iam prospere gesserat. Cui igitur Romani summam imperii tribuerunt, itaque Scipio Carthaginem cepit ac diruit. Spolia et ornamenta quae Carthago collegerat excidiis variarum civitatum, Siciliae ac Italiae civitatibus Scipio reddidit. Ita septingentesimo anno post aedificationem, Carthago deleta est.

Traduzione

I Romani fecero la terza guerra contro Cartagine nel seicentoduesimo anno dalla fondazione di Roma,nel cinquantunesimo anno dopo la seconda guerra punica. I consoli Manlio Censorino e Marco Manilio assediarono Cartagine. Contro di loro guerreggiava Asdrubale, comandante dei Cartaginesi. P. Cornelio Scipione, nipote di Scipione l'Africano, tribuno militare, allora militava lì. Scipione era preparatissimo ed espertissimo nelle armi e aveva già compiuto molte imprese felicemente. Perciò i Romani affidarono a lui il sommo comando, e così Scipione prese e distrusse Cartagine. Scipione restituì alle città della Sicilia e dell’Italia le spoglie e gli ornamenti che Cartagine aveva raccolto durante la devastazione di diverse città. Così Cartagine, settecento anni dopo la sua costruzione, fu distrutta.