Modestia di Agesilao – Versione latino Littera Litterae Vol 2C
Modestia di Agesilao
Versione di latino tradotta dal Libro Littera Litterae Vol 2C Pagina 334 Numero 3
Sine dubio post leuctricam pugnam lacedaemonii se numquam refecerunt.....
Traduzione
Senza dubbio dopo la battaglia di Leuttra gli spartani non si risollevarono più e non riconquistarono la supremazia di prima, ma nel frattempo Agesilao mai desistè di portare aiuto alla patria con tutti i mezzi che potesse. Poichè gli spartani avevano assoluto bisogno di denaro, egli allora andò in aiuto di tutti quelli che si erano insorti al re; dai quali avuta in dono una grande somma di denaro portò sollievo alla patria. Ed a questo proposito anzitutto egli fu meritevole di ammirazione, benchè ricchissimi doni erano stati portati a lui dai re, dai dinasti e dalle città, di questo mai niente portò a casa sua, nulla cambiò della sua vita, nulla cambiò del modo di vestire degli spartani. Adempì ai massimi onori, e visse felice in quella stessa casa, nella quale visse Euristine, il capostipite dei suoi antenati; colui che vi era entrato, non aveva potuto vedere alcun segno di benessere, nè di lusso, invece moltissimi di rigore e di semplicità.
Modestia di Agesilao Traduzione versione latino di Cornelio Nepote dal Libro Littera Litterae Vol 2C Pagina 334 Numero 3. Sine dubio post leuctricam pugnam lacedaemonii.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter