Requisitoria contro Verre – Versione latino Littera Litterae Vol 2c
Requisitoria contro Verre
Versione di latino tradotta dal Libro Littera Litterae Vol 2C Pagina 21 Numero 3
Quid? Signum ex aede Aesculapi praeclare factum, sacrum ac religiosum, non rapuisti? Quod omnes propter pulchritudinem visere, propter religionem colere solebant. Quid? Ex aede Liberi simulacrum Aristei non tuo imperio palam ablatum est? Quid? Ex aede Iovis religiosissimum simulacrum Iovis Imperatoris, pulcherrime factum, ipse rapuisti. Quid? Ex aede Liberae Parium caput illud pulcherrimum quod visere solebamus, non dubitavisti tollere! Atqui ille Paean sacrificiis anniversariis simul cum Aesculapio apud Siculus colebatur; Aristaeus, qui inventor olei iudicatur, una cum Libero patre apud illos erat in suo templo consecratus. Iovem autem Imperatorem quanto honore in suo templo fuisse, iudices, arbitramini?
Traduzione
Che cosa dunque? Una statua di Apollo fatta benissimo, sacra e venerata dal tempio di Esculapio, non rubasti? E questa tutti erano soliti ammirare per la sua bellezza, e venerare per religioso rispetto. Che cosa? Non è stata sottratta dal tempio di Libero una statua di Aristeo certamente per tuo ordine? Che cosa?Dal tempio di Giove non hai portato via di persona una statua veneratissima di Giove imperatore? Che? Non hai esitato a portare via dal tempio di Libera quella famosa, bellissima testa di marmo pario che eravamo soliti andare a vedere? Eppure quel Peane era presso di loro venerato nello stesso tempio, insieme con Esculapio, con sacrifici ricorrenti ogni anno; Aristeo che è giudicato l inventore dell'olio, era stato presso di loro consacrato nel suo tempio insieme al padre Libero. Poi Giove imperatore, o giudici, pensate con quanto onore fosse tenuto nel suo tempio?
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter