La morte di Codro ultimo re di Atene - Versione latino Littera Litterae Vol 1A
La morte di Codro ultimo re di Atene
Versione di latino tradotta dal Libro Littera Litterae Vol 1A Pagina 189 Numero 1
Antiquis temporibus magnum bellum inter Lacedaemonios atque Athenienses exarserat. Hi legatos ad oraculum Delphicum miserunt, ut deum de exitu belli interrogarent. Legatis interrogantibus Pythia, Apollinis sacerdos, respondit: “ Hoc responsum statim pervenit ad Lacedaemoniorum aures. Igitur duces suos milites monuerunt, ne Atheniensium regem occiderent “. At Codrus, Atheniensium rex, ardebat desiderio patriam servandi Itaque regiam vestem mutavit et in hostium castra intravit. Lacedaemoniorum vigilae, ignorantes quisnam esset, eum necaverunt. Sine mora Athenienses ad hostes properant eosque orant, ut sibi Codri corpus tradant. Tunc demum Lacedaemonii quoque intellexerunt quem necavissent. Ideo omnem spem vincendi amiserunt et ab Attica recesserunt.
Traduzione
Nei tempi antichi era nato un grande conflitto tra gli spartani e gli ateniesi. Questi mandarono gli ambasciatori all'oracolo di Delfi, affinché interpellassero il dio sull'esito della battaglia. Pizia, sacerdotessa di Apollo, rispose agli ambasciatori che domandavano: "Ateniesi, la vittoria sarà vostra se i nemici uccideranno il vostro re". Questa risposta arrivò immediatamente all'orecchio degli spartani. Ma Codro, re degli ateniesi, ardeva dal desiderio di salvare la patria. Così sostituì l'abito regale ed entrò negli accampamenti dei nemici. Le guardie di Sparta, ignorando chi fosse lo uccisero. Gli ateniesi chiesero si recarono dai nemici e li pregarono affinché restituissero loro il corpo di Codro. Allora finalmente gli spartani compresero chi avessero ucciso allora persero ogni speranza di vincere e si ritirarono dall'Attica.
La morte di Clodio ultimo re di Atene Traduzione versione latino dal Libro Littera Litterae Vol 1A Pagina 189 Numero 1. Antiquis temporibus magnum bellum inter Lacedaemonios.
Diventa nostro fane seguici su facebook
Segui il nostro canale Twitter